По просьбе David Currie выкладываю правила rewrite для Gallery2, запущенной на связке nginx и php-fastcgi. Вот правила которые я пользую для себя.

Я написал плагин для моего случая блога на двух языках на основе Wordpress и плагина Polyglot. Я решил сделать блог на двух языках - на русском и английском. И расположить его на двух поддоменах: русскую версию - на brainstorm.name, английскую - на en.brainstorm.name. Чтобы наладить правильную работу Wordpress, пришлось написать следующий плагин:

< ?php 
/* 

Теперь блог на основе Wordpress работает с использованием вебсервера nginx. Мы используем PHP как fast-cgi(об установке можно прочитать тут). Теперь все работает быстрее - даже без использования плагинов для кеширования и требует меньше памяти для работы.

Связка Wordpress и Gallery2 теперь успешно функционируют на вебсервере nginx. Правила для Apache были переписаны и адаптированы для nginx. Теперь все функционирует гораздо быстрее.

Нашел решение убрать тупые редиректы в движке Gallery2. Все оказалось довольно просто. Решение очень простое - читаем по ссылке.

Итак, у нас теперь есть решение для gallery2 но не для ее встроенного варианта.

Интересная статья об оптимизации Wordpress и системы, где стоит блог, под сильную нагрузку.
http://www.arnebrachhold.de/2007/02/16/four-plus-one-ways-to-speed-up-the-performance-of-wordpress-with-caching

Для языкового плагина не хватило длины в 55 символов - имени категории.
Вот запрос которым оно лечится:

alter table wp_categories modify column cat_name varchar(255);

Здесь вы увидите полезные ссылки по настройке замечательной системы блогов WordPress на которой основан и этот сайт.

POLYGLOT - плагин, позволяющие делать многоязыковые постинги в Wordpress.
Пример - смотрите эту страницу на английском здесь